El verdadero nombre propio de Dios fue la máxima prioridad para Su Hijo Yahusha (Jesús), y Él mostró en Su modelo de oración, el "Padre Nuestro", que esto también debería ser así para cada cristiano: ¡Que el santo nombre de Dios sea honrado!

¿Cuál es, pues, el nombre del Dios Todopoderoso,
a quien Yahusha oró?

¿El nombre de Dios es "Dios"? ¿O "Señor"?

NO.
"Dios" es sólo un título como "príncipe" y significa "poderoso".
"Señor" también es sólo un título y significa " maestro". Además, "Señor" no es unívoco, porque "Señor" también se usaba para dirigirse a Yahusha (Jesús) y a otras personas de respeto.

El Tetragrama

El verdadero nombre propio de Dios, que se le atribuye en Éxodo 3:13-15, aparece exactamente 6.828 veces en el Antiguo Testamento, las Escrituras Hebreas. Es un nombre hebreo.

El hebreo bíblico se escribía sin vocales (a-e-i-o-u). Por lo tanto, del nombre de Dios sólo se ha transmitido el entramado de las cuatro letras hebreas Jot-He-Waw-He, el llamado tetragrama:

Las cuatro letras corresponden en Español a Y-H-W-H.

"Jot" también puede traducirse por I o Y,
"Waw" también por V, U o O.

De esto ya queda claro que "Jehová" no puede ser correcto en ningún caso, porque sólo sería un trigrama: Y-H-W. Falta la última letra H.

Pero, ¿cómo se pronuncia correctamente Y-H-W-H? ¿Cuáles son las vocales intermedias?

¿Jehová o Yahvé?

Como algunos de nuestros lectores son Testigos de Jehová, escuchamos primero a Geoffrey Jackson, del cuerpo gobernante de los Testigos de Jehová:

Traducción: "Usamos el nombre Jehová porque es conocido en todas partes" – ¡no porque sea el más parecido a la pronunciación original!

Bueno, la conocida no garantiza necesariamente la exactitud y la verdad, ¿no es así?

El Padre busca a los buscadores de la verdad

Nuestro Padre celestial atrae hacia Su Hijo a personas que desean conocerle, comprenderle y honrarle en la verdad.

Conocer el verdadero nombre de nuestro Dios y usarlo con amor forma parte de ello, especialmente si uno no quiere dirigirse involuntariamente a otro "dios" que no sea nuestro Padre celestial.

¿Cómo se pronunciaba realmente el nombre de Dios YHWH?

Entre los judíos se hizo costumbre no pronunciar en voz alta el santísimo nombre "por respeto", aunque YHWH había dicho expresamente que las generaciones venideras también debían "dirigirse a él por este nombre". (Exodus 3:15)

Así que cuando los judíos encontraban el Tetragrama en las escrituras, leían en voz alta "Adonai" ("Señor") o "Elohim" ("Dios" en plural majestuoso) en su lugar.

Para recordar al lector que no leyera en voz alta el verdadero nombre de Dios, los masoretas judíos de alrededor del año 500 de nuestra era añadieron los signos vocálicos de las palabras que el lector debía pronunciar en su lugar. Quedaba así:

Respeto papal por el respeto judío.... ?
¡Una tradición absurda!

"Por respeto a esta tradición judía", el Vaticano pidió en 2008 a todas las conferencias episcopales que dejaran (¡!) de utilizar el nombre de Dios en los oficios, oraciones y cantos católicos. Especialmente se habían "colado" las vocalizaciones "Yahvé" y "Jehová". En su lugar, hay que seguir de nuevo la tradición eclesiástica y utilizar "Señor".

Y así la predicción de Jeremías en el capítulo 23, versículos 26 y 27 se cumple en muchos creyentes desprevenidos:

¿De dónde procede el nombre de Jehová?

En 1278, el monje español Raymundo Martini utilizó la grafía IOHOUA para el nombre de Dios. En ediciones posteriores se utilizó la grafía IEHOVA.
Otros traductores de la Biblia siguieron su ejemplo: Guillermo Tyndale, Martín Lutero, los traductores del King James (Rey Jaime), la Biblia de Elberfelder ...

La traducción más correcta sería "JehováH".

La pronunciación inglesa [dsche-hova] es completamente ajena al hebreo.

¿Qué significa el nombre YHWH?

YHWH es una forma causativa del verbo "havah" = "ser, llegar a ser".
Significa "Él hace que llegue a ser" o "Él hace que sea" (como creador, como realizador de Sus planes).

Sin embargo, "hovah" es una palabra hebrea que significa "desgracia" o "ruina". (Fuente: Strong´s Hebrew Concordance Nr. 1943)

• "hovah al-hovah ..." (Texto hebreo interlineal)

• "Vendrá calamidad sobre calamidad, ..." (Ezequiel 7:26 BTX)

• "Una tras otra vendrán las desgracias, ..." (Ezequiel 7:26 NVI)

• "Vendrá un desastre tras otro, ..." (Ezequiel 7:26 TNM)

Las vocales que faltan

No podemos decir con un 100% de certeza qué vocales pertenecen al marco de las letras Y-H-W-H. Pero hay algunos indicios:
En la primera sílaba:

• La letra H (en hebreo "He") suele ir unida a la vocal A, es decir, "Ha" o "aH".
• La forma abreviada del nombre divino del Padre es "Yah". Aleluya (del hebreo, Hallelú-yah) significa "Alabado sea Yah".
• Muchos nombres bíblicos contienen la forma abreviada "yah": Yirme-yah (Jeremías), Yesha-yah (Isaías), Zephan-yah ...
• Estos nombres aparecen a menudo con el sufijo "-yahu", por ejemplo Yeshajahu (35 veces), Yirmeyahu (129 veces), Zephanyahu (2 veces).
• El nombre del primer ministro israelí es ... ? Exacto: Benyamin Nethan-yahu.

De ello se deduce que la primera sílaba tanto del nombre de Dios como del de Cristo se pronunciaba muy probablemente "Yah-".

Como la tercera letra (la "Waw" hebrea) puede representar una W, una V, una U o una O, resulta la lectura:

Y · aH · uW · aH

Por lo tanto, preferimos la forma Yahuwah,
hasta que finalmente se establezca cómo se pronuncia el nombre de Dios.

Por último, algo bonito para ti. No se trata de la pronunciación, sino de los caracteres hebreos del nombre de Dios:

Traducción:

"El Santo Nombre de Dios, Yahvé o YHWH, se escribió en hebreo de derecha a izquierda.

Pero originalmente Dios lo escribió de arriba abajo. ;-)
Has sido creado a imagen de Dios. Literalmente".